Dark waters

 

And though he’s very frightened, Toffle knows he must be brave
There is a frightened Miffle that he simply has to save.
He dives inside the nearest hole as Groke begins to shriek
But makes himself climb out again ”How can I be so weak?”
He stamps an angry foot. At last, rage has replaced his fear.
Scared Miffles need brave Toffles when the frightful Grokes appear.

 

From Who will comfort Toffle by Tove Jansson

 

Men ute i atlantens svarta vatten
en ensam flaska låg och drev och drev,
den flöt iland på udden frampå natten
och inne i den låg ett litet brev.
Det var en sorgsen text, och den var kort
och namnet hade havet tvättat bort.
Men knyttet satt och tydde ut det lilla som fanns kvar
och över hela stranden lyste julimånen klar.
”…jag är så rädd för mårrans tjut och jag har ingen vän,
jag känner mig så övergiven nu i skymningen…
försök att lite trösta mig om du är stark och snäll,
jag är ett mycket litet skrutt och det är nästan kväll…”

Vem ska trösta Knyttet av Tove Jansson

 

 

READ MORE


SPILL
Diary
December 9 2016
Lotta
Letters to the sea
Diary
December 21 2016
Johanna
Den första dagen
Diary
December 13 2016
Johanna